德国《商报》发文向西方介绍东莞“敢为天下先”不断创新城市“基因”

　　德国《商报》发文向西方介绍东莞“敢为天下先”不断创新城市“基因”

 

　　今年是中国改革开放40周年近期，海内外媒体频繁关注东莞的改革开放故事，回忆中国激情澎湃的流金岁月东莞是中国改革开放的先行地， “敢为天下先”的东莞人，在没有先例的情况下创造了许多全国第一！ 　　

 

　　为什么东莞会成为中国改革开放的先行地？除了毗邻港澳的地理区位发挥了重要作用外，不断创新的城市精神驱使东莞在40年来永立潮头，更让海外媒体推崇。 

 

　　12月10日，德国《商报》推出专题系列第四篇文章《改革开放40年——不断创新是东莞的城市精神》（以下简称《城市精神》），向西方介绍了东莞“敢为天下先”不断创新的城市“基因”。　　

 

　　该文从东莞的改革历史长河中截取了几个片段，用西方的叙事逻辑串联东莞的改革故事，变化与创新成为了故事的主题。《城市精神》一文讲述了中国第一家来料加工企业—太平手袋厂在东莞诞生，关注环境保护倒逼东莞产业转型升级的成就，赞叹东莞新兴产业迸发的城市活力。

 

　　文章认为，创新是导致这一系列变化的主要驱动力，“从此东莞由一个香飘四季的农业县成为了世界的工厂，并逐渐成为一个追求生态可持续发展的创新中心。因此，东莞也是中国城市步入发展最新阶段的代表之一。”　　　　

 

　　创新精神不仅体现在体制机制的突破，更直观地展现在东莞产业的变化中。德国《商报》以西方权威经济媒体的视角评价了东莞产业转型升级，该文章以东莞高伟光学电子有限公司和明门（中国）幼童用品有限公司的案例印证从东莞制造到东莞智造的转变。文章这样表述，“东莞的企业不再局限于供应商层面。这个城市的有些企业早已在国际上享有盛名，比如说明门（中国）幼童用品有限公司。该公司在婴儿车和儿童汽车座椅方面拥有令人印象深刻的70%和40%的美国市场。只有在早期全面自动化的情况下才能实现这样的市场份额。尽管取得了这些成功，但在不断进取的道路上东莞不会松懈。”　　

 

　　改革开放40年东莞取得的成果代表城市昨日的光辉，未来东莞还能否在激烈的城市竞合中成为先进的代表者？《城市精神》认为，只要保持不断创新、不断进取，东莞就能抓住一个又一个历史的机遇。文中引用东莞市委书记梁维东的讲话“东莞将加快提升创新发展能力，持续推动制造业转型升级，全面提升城市品质和空间承载力。”来表明城市发展的方向和决心。文章认为，粤港澳大湾区建设是东莞的又一历史性机遇：该市位于大湾区的核心地带，凭借其强大的制造业基础和创新实力，有望打造成为大湾区先进制造业中心。　　

 

　　12月10日，“看东莞”专题文章《改革开放40年——不断创新是东莞的城市精神》在德国商报刊登，现全文编译如下，以飨读者：　

 

　　整整40年前，伟大的改革家邓小平在中国启动了一项新的政策，这对中国的复兴起到了至关重要的作用。他决定通过寻求与国际企业的合作来发展国家。东莞在珠江三角洲位于广州和深圳之间，很快便适应这一新的变化。而且它已经有一定的工业生产基础，当时世界上的烟花爆竹很多就是在东莞生产的，直至改革开放前东莞还是这个行业里的佼佼者。因此，拥有如此丰富生产经验的人们自然可以很快适应新的改革政策。邓小平的改革才刚刚启动，东莞就吸引到了第一个投资，一位中国香港的企业家在这里开办了一家来料加工厂用来生产出口的手提包。这是新中国成立后的第一笔外来投资，也是一个令人难以置信、在当时也无法想象的发展开端。东莞从此成为了世界的工厂。近15年来，东莞进出口总额连续保持全国前五。但这个城市并没有满足于成功。与此同时，它已成为一个生态可持续发展的创新中心。因此，东莞也是中国城市步入发展最新阶段的代表之一。1978年东莞已拥有一百一十一万人口，国内生产总值接近8800万美元。仅仅四十年后，这座834万常住人口城市的国内生产总值已高达1123亿美元。这使得东莞成为中国二十大城市之一。就出口而言，它在中国排名第四。尽管如此，当前东莞的经济仍然以逾8%的速度在增长。　　 

 

　　今年1月，东莞甚至出版了关于当地生态环境的《鸟颜色》一书。“鸟类是健康环境的基准，”前言这么写道。“这意味着：在东莞定居的鸟越多，自然环境就越健康。”有多少种鸟类在东莞定居是这座城市希望未来用来衡量自己的标准。因为环境优美是吸引专家人士来这个城市的必要条件，否则他们可以选择在中国甚至世界上其他的地方工作。这一点东莞的领导已经意识到了。“具有杰出技能的人才对城市及其产业的发展至关重要，”该市市委书记梁维东说。市里的领导们已经明白，只有经济高增长、生态环境优美、文化多样性和人性化的融合，才能保持城市不断进步。　　 

 

　　这也是为什么近年来，污染行业已经被电商物流和其他新兴产业所取代的原因。2017年，该市的电商业务交易额约为470亿英镑（540亿欧元），增长13.5%。跨境电子商务的收入超过17.8亿英镑（20.7亿欧元），增长了766%。今年7月，东莞获批成为国家第三批跨境电子商务综合试验区。当地先后引进了阿里巴巴、京东等总投资额超过530亿元的重大项目，并与亚马逊、谷歌、eBay等国际电商平台开展合作。“如果我们不主动这样做，我们将来最终还是会被迫这么做，”梁书记深刻地解释了结构性变化的动机。现如今全球500强企业中有近100家在东莞开展业务。

 

　　去年，40%的出口产品是高科技产品，增长了11.5%。东莞不止有新企业落户，旧的也在以令人印象深刻的方式改变。　　 

 

　　东莞高伟光学电子有限公司就是一个例子。曾经它是玩具制造商。现在是智能手机相机模块的供应商，在全球排名第六。该公司也为苹果公司供货。　　 

 

　　东莞的企业不再局限于供应商层面。这个城市的有些企业早已在国际上享有盛名，比如说明门（中国）幼童用品有限公司。该公司在婴儿车和儿童汽车座椅方面拥有令人印象深刻的70%和40%的美国市场。只有在早期全面自动化的情况下才能实现这样的市场份额。尽管取得了这些成功，但在不断进取的道路上东莞不会松懈。“东莞将加快提升创新发展能力，持续推动制造业转型升级，全面提升城市品质和空间承载力。”结合习近平主席考察广东省时发表的讲话，梁书记这样承诺。　　 

 

　　中国希望将粤港澳大湾区建成世界上巨大的（如果不是最大的）大都市区之一是东莞的历史性机遇：该市位于大湾区的核心地带，凭借其强大的制造业基础和创新实力，有望打造成为大湾区先进制造业中心。（来源：莞香花开）